筑巢
　　
　　和繁衍；于是我的心坎上
　　春天也苏醒，而我的抱恨
　　就变成一株四月紫香堇，
　　同万物一样在爆芽、开放。
　　
　　118
　　
　　请审视时间的一切工作，
　　这是在青春中劳动的巨人；
　　切不要把人类的爱和真
　　看作垂死世界的泥土和白垩。
　　
　　请相信：我们称为死者的
　　是更为丰富的日子的生者
　　追求着更高的目的。据说
　　我们脚下坚实的土地
　　
　　起源于茫茫流动的热气，
　　长成了仿佛任意的形状，
　　经历了周期的摧残震荡，
　　直到最终，人昂然立起；
　　
　　他一处一处兴起，分支，
　　预报着更高级的后裔，
　　并预言人将占更高的位置，——
　　只要他能在自己身上显示
　　
　　大自然的工作：不断发展成长；
　　或是戴着象征苦难的冠冕
　　作为光荣，而奋力向前，
　　证明生命并不是无用的矿，
　　
　　而是铁，掘自黑暗的地底，
　　并被燃烧的恐惧加热，
　　在嘶嘶作响的泪中淬火
　　再受到命运之锤的重击，
　　
　　直至成形成材。快起来超越
　　那醉舞的牧神、那声色之乐，
　　向上运动，从“兽”中超脱，
　　而让那猿性与虎性死灭。
　　
　　123
　　
　　昔日绿树成荫，而今海涛滚滚。
　　大地呀，阅历了多少变迁、生灭！
　　看，这闹嚷嚷的十里长街
　　曾经是寂然无声的海心。
　　
　　山峰像是影子，流动不止，
　　变幻不止，无物能保持永恒；
　　坚实的陆地像雾一般消溶，
　　像云一般变形而随风消逝。
　　
　　但在我精神中我将留驻，
　　做我的梦，并确信非虚；
　　哪怕我唇中吐出告辞之语，
　　我不能想象永别之路。
　　
　　（飞白译）

上一页  [1] [2] [3] 

[来源：https://www.shicidaquan.com/Article/shige/201204/2771.html ]