安年斯基诗歌集选

　　因诺肯季·安年斯基，俄国诗人。
　　
　　在宇宙中
　　
　　在宇宙中，在天体闪烁的微光中，
　　有一颗星球的名字常挂在我口中……
　　这不是因为我对它特别钟爱，
　　而是因为我们在其上日显衰容。
　　
　　当疑虑沉重到难以容忍，
　　我也只向它祈求宽容，
　　这不是因为它能使我心情欢快，
　　而是因为和它一起我无须照明。
　　
　　秋天的罗曼司　　
　　
　　望着你，我心境恬淡，
　　可心头的郁闷无法排遣……
　　今天天气闷热令人疲倦，
　　而太阳却躲在云气的后面。
　　
　　我知道是梦使我缱绻，
　　可我毕竟还可以以梦消遣，
　　而你呢，正在凋零的落叶
　　落在林荫道上无用的枯竭……
　　
　　是盲目的命运使我们这样：
　　在那边，只有上帝知道我们能否见面……
　　而你知道吗？……·谨记来春路上
　　且莫践踏枯叶！
　　
　　痛苦的十四行诗·其二　　
　　
　　连阴天晦暗的旋风
　　把公开的秘密保存……
　　手镯上的铃铛时而沉默
　　时而叮铛作声。
　　
　　偷来的幸福充满了惊恐――
　　抹了蜜和毒药的冰凉的嘴唇
　　我贪婪地啜饮，浑身
　　被甜蜜的颤栗所震动。
　　
　　这是一个梦，是一团雾，灰蒙蒙，
　　创造它只有你能行，
　　沙沙的雪和依稀闪动的阴影，
　　
　　玻璃窗上热气蒸腾出细细的花纹，
　　毛皮大衣、丁香和嘴唇
　　共同构成温暖的和声。