约翰.克里斯蒂安.弗利德利希.荷尔德林(JohannChristianFreidrichHolderlin)1770年5月20日生于尼喀河畔的劳芬，1843年6月7日卒于杜平根。早年在杜平根学习神学，和黑格尔，谢林友善。1796年在法兰克福的银行家恭塔特家里当家庭教师，和银行家的妻子相恋，他在诗歌里称她为“狄奥蒂玛”。1798年往法国的波尔多，1802年归国。从1806年以后发生精神错乱。
　　
　　无题
　　
　　我每天走着不同的道路，时而
　　走向林中的草地，时而到泉边
　　时而到蔷嶶盛开的山岩上，
　　从山上眺望原野；可是，
　　
　　丽人啊，日光下到处看不到你，
　　微风中消失了那些语言，
　　温柔的语言，从前我在你身旁
　　……
　　
　　是！你已远去了，幸福的面厐！
　　你的生命的妙音绝响了，我再也
　　听不到了，唉！你们而今安在，
　　迷人的歌唱，从前曾经用
　　
　　天神的宁静安慰我心灵的歌唱？
　　多么久远！哦，多么久远！青春
　　衰老了，甚至在当时对我
　　微笑过的大地也面目全非了。
　　
　　哦，别了！我的灵魂每天离开你，
　　又回到你身边，我的眼睛为你
　　流泪，它又炯炯地向着
　　你所停留的那边眺望。
　　
　　献给命运女神们　　
　　
　　万能的女神们！请假我一个夏季，
　　一个秋季，让我的诗歌成熟，
　　那么，我的心儿，满足于
　　这甘美的游戏，就乐愿死去。
　　
　　这颗心灵，在生时不能获得它那
　　高贵的权利，死后也不会安宁；
　　可是，有一天，这神圣的事业，
　　深藏在我心中的诗歌获得完成，
　　
　　那么，冥府的沉寂，欢迎你来吧！
　　我将会满足，即使我的乐器
　　没有伴我同住；我只要有一天
　　过着神的生活，我就更无他求。
　　
　　在我的童年时代　　
　　
　　在我的童年时代，
　　一位神常常救我
　　脱离人们的叫骂和鞭笞，
　　于是我安心而友好地
　　跟林中的花儿嬉游
　　天空的微风
　　也来跟我嬉戏。
　　
　　就象草木向你
　　伸出温柔的手臂，
　　你使草木的心
　　感到高兴
　　父亲赫利俄斯！你也曾使我
　　心里高兴，而且，
　　神圣的路娜！我做过你的宠儿，
　　象恩底弥翁一样。
　　
　　哦，一切忠实的
　　亲切的神袛！
　　但愿你们知道，
　　我的心多么喜爱你们！
　　
　　虽然那时我还没称呼
　　你们的名字，你们也从未
　　叫过我的名字，象人们相识时
　　彼此称名那样。
　　
　　可是，我对你们的认识
　　比我向来对世人的认识更深
　　我理解灏气的静寂，
　　我从不理解世人的语言。
　　
　　沙沙的森林的和音
　　陶冶过我，
　　我在花间
　　学会了爱。
　　
　　我在神袛的怀抱里长大。

[来源：https://www.shicidaquan.com/Article/shige/201204/2737.html ]