路易斯·格吕克诗歌集选

　　路易斯·格吕克（LouiseGluck）（1943-），生于纽约，在哥伦比亚大学从师于斯坦利．库尼茨。后在哥达德学院教书。著有诗集《第一次诞生》、《沼地上的房屋》、《消失的形像》等。
　　万圣节
　　　　
　　即使现在这风景也在浓缩。
　　小山暗下来。公牛
　　戴着它们蓝色的轭睡觉，
　　田野已经
　　捡干净了，庄稼捆子
　　平坦地反弹回来堆在路旁
　　在洋梅中间，有牙的月亮升起：
　　
　　这是收割后或传染病后的
　　荒凉。
　　妻子斜探出窗子
　　伸开手，好像在施舍，
　　手上的种子
　　清晰，金黄，召唤着
　　到这来
　　到这来，小东西
　　
　　而灵魂从树中爬出。
　　
　　信使　　
　　
　　你只需要等待，他们会找到你。
　　鹅低低飞过沼泽，
　　闪耀在黑色的水中。
　　他们会找到你。
　　
　　而鹿
　　它们多美
　　仿佛它们的躯体并不妨碍它们。
　　缓慢地它们漂进开阔地
　　穿过阳光赤褐色的细长照片。
　　
　　为什么他们愿意如此安静地站立
　　如果它们不是在等待？
　　几乎不动，直到它们的囚笼腐朽，
　　灌木在风中颤抖，
　　伏下没有叶子。
　　
　　你只需让它发生：
　　那哭泣放开，放开像月亮
　　从土中扭曲着出来上升
　　盈满它箭头的圆圈
　　
　　直到它们在你之前到来
　　像死去的事物负担着肉体，
　　而你在它们之上，受伤却优越。