江楼感旧⑴
独上江楼思渺然⑵，月光如水水如天。
同来望月人何处？风景依稀似去年⑶。

【注释】
　　⑴感旧：感怀往事。
　　⑵渺然：辽阔深远的样子。
　　⑶依稀：仿佛。

【直译】
　　独自登上江楼思绪茫茫，月光如水水色如天。旧时同来这里赏月的人现在在哪里？只有此处的风景隐隐约约还像是从前。

【意译】
　　凄凉的夜晚，我独自登上了江边的小楼；夜深人静，高旷的楼台上，显得格外清静。深远的思绪随着习习的凉风，悠悠的飘向远方。放眼望去。皎洁的月光倾泻在江面上，如同流水一般清亮；微波荡漾在水面又映照出天空的倒影，江水也仿佛成了浩瀚的天空。去年的此时此地，那一起赏月的好朋友啊，现在却不知流落到了何方？只有那江边风物，仿佛还是去年的旧模样。

[来源：https://www.shicidaquan.com/Article/tangshi/201204/1401.html ]