特拉克尔(Trakl)，奥地利诗人。
　　雷雨的晚上
　　
　　哦，红色傍晚的时刻！
　　窗里灯火摇
　　葡萄藤迷糊地缠绕蓝色，
　　里面盘踞着可怕的鬼魅。
　　
　　灰尘在巷中的臭味里跳舞。
　　风咯吱地推着玻璃窗。
　　一群野生的马
　　被闪电中刺目的云驱赶。
　　
　　池塘的镜子大声爆裂。
　　海鸥在窗框里叫喊。
　　火灾星从丘陵奔下来
　　在针叶林中撞碎，变成火焰。
　　
　　病人在医院中尖叫。
　　夜的已羽毛蓝蓝地飞驰。
　　雨水闪烁着汹涌
　　一下子落在屋顶。
　　
　　傍晚的诗情
　　
　　有花的窗畔又再投上教堂尖塔的阴影
　　及金黄者。炽热的额头在安息和静默中通红。
　　七叶树的黑暗里一口井塌废——
　　你感觉：甚好！当令人心碎的疲惫。
　　
　　市场上空无夏日的果子，及编织品。
　　大门漆黑的装饰和谐搭配。
　　花园里响起温和的游戏声音，
　　那里，筳宴后的朋友们相约聚会。
　　
　　灵魂喜欢聆听白色魔术师的传奇。
　　圆圆的，农夫午后收割的谷粒嗡嗡响起。
　　宽和地，坚强的生命在木屋里沉寂。
　　马厩的灯照亮了母牛温柔的熟眠。
　　
　　迷醉于芬芳的眼睑就快低垂
　　又向着陌生的星章轻轻开启。
　　恩底弥翁浮出古老橡树的黑暗
　　弯腰俯向悲伤的水。
　　
　　
　　傍晚的忧郁　　
　　
　　——森林，弥散死亡的气息——
　　幽灵在四周漫游，宛如篱墙。
　　野兽战栗着走出隐身之处，
　　当这般轻悄地淌过一道小溪
　　
　　循着橛树丛和苍老的岩石
　　枝条编织的桂冠放射银光。
　　人们即将在黑暗深渊中听到它——
　　或许，星星也已闪亮。
　　
　　黑暗的旷野仿佛虚空，
　　散布村庄，沼泽，池塘，
　　某物在你面前化作一朵火。
　　一道冰冷亮光无声地掠过村路。
　　
　　人们在天边预感到了骚动，
　　野鸟群的流浪
　　飘往美丽神奇的异乡。
　　风中的芦苇，扬起又倒下。

[来源：https://www.shicidaquan.com/Article/shige/201204/2788.html ]