诗词大全

唐诗

宋词

元曲

诗人

诗经

古诗词

  您现在的位置: 诗词大全网 >> 诗词大全 >> 古诗 >> 正文
上一篇:   下一篇:
十一月四日风雨大作
作者:古诗     更新时间:2012-04-16 17:04:28
载入中…
 

 僵卧孤村不自哀, 尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨, 铁马冰(兵)河(何)入梦来。

【注释】
  僵卧:直挺挺躺着。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵:僵硬,僵直。
  孤村:孤寂荒凉的村庄。不自哀:不为自己而感到悲伤,不为自己哀伤。 
  尚:副词,还,仍然;表示事情的继续或残存状态。
  思:想着,想到。为:介词,为,为了;表示动作行为的目的。
  戍轮台:在新疆一带防守。戍(shù),守卫。 轮台,现在的新疆轮台县,汉代曾在这里驻兵屯守。这里泛指北方的边防据点。
  夜阑:夜深。阑:残尽。
  卧听:躺着听。
  风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故人直到深夜尚难成眠。
  铁马:披着铁甲的战马。
  冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。

【译文】
  我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家守卫边疆。
  深夜里,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

[来源:http://www.shicidaquan.com/Article/gushi/201204/2014.html ]
古诗
劝学
读蜀志
潍县署中画竹呈年伯包大丞括
秋荷
论诗五绝·满眼生机转化钧
论诗五绝
蚕妇
题长安主人壁
逢王建有赠
遣兴
相关诗词
风花雪月(四章)
十一月的天空
饯别王十一南游
饯别王十一南游·刘长卿
诗词名人
 李白   杜甫
 苏轼   李清照
 林徽因   白居易
 李商隐   杜牧
 陆游   孟浩然
 刘禹锡   温庭筠
 王之涣   高适
 刘长卿   韦应物
 岑参   元稹
 李贺   张若虚
 王昌龄   张九龄
 陶渊明   欧阳修
 陈子昂   王维
 韩愈   柳宗元
 屈原   曹操
诗词鉴赏
冬天赋予我一双眼(组诗)
理想
双调·寿阳曲 (二首)
立秋华年
刘半农诗选
阙题·刘眘虚
前夕
良家(组诗)
梦中萦绕的亲情
马逢华诗选
Copyright 2012 © 诗词大全网(www.shicidaquan.com) All Rights Reserved